Grabsteinnummer 8 (Meinsdorf)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש זקן ושבע ימים | ein Mann, alt und der Tage satt. |
| 3 | בדרך תמים--- | (...) auf untadeligem Weg |
| 4 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. 1. Mose 35, 29 und 25, 8; Hiob 42, 17; 1. Chronik 23, 1
- Zeile 3: vgl. Psalm 15,2
Deutsche Inschrift
Hier ruht
mein guter Vater
Itzig Frank
aus Wollstein
geb. den 11. August 1790
gest. den 10. Februar 1865
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Frank
- Vorname: Itzig
- Geburts-/Heimatort: Wollstein
- Geburtsdatum: 11.08.1790
- Sterbedatum: 10.02.1865