Grabsteinnummer 4 (Meinsdorf)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | 'איש זקן ונכבד ויראה ה | ein Mann, alt und hoch geehrt; er fürchtete Gott, |
| 3 | כ''ה יוסף יאנאס | der geehrte Herr Joseph Jonas. |
| 4 | הלך ... מנוחה | Er ging (...) zur Ruhe |
| 5 | ... | ... |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser Gatte und Vater
Joseph Jonas
gest. im 72. Lebensjahre am 31. Novb. 1850
----------------
Sein Wirken war stets edel
deshalb den Seinen unvergeßlich.
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Jonas
- Vorname: Joseph
- Geburtsdatum: xx.xx.1778
- Sterbedatum: 30.11.1850