Grabsteinnummer 14 (Kremmen)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה החשובה | die angesehene Frau |
| 3 | מרת יענטל | Frau Jentl, |
| 4 | בת כ''ה שמואל | Tochter des geehrten Herrn Schmuel, |
| 5 | ...אשת | Ehefrau (...) |
| 6 | וואלד... | (...)wald |
| 7 | נפטרה ביום שביעי | Sie verschied am siebenten Tag (...) |
| 8 | ... לפ''ק | (...). n.d.kl.Z. |
| 9 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unsere heißgeliebte Mutter
Schwieger und Großmutter
Henriette Heymann
geb. Samuel
gest. am 17. April 1875
im 87. Lebensjahre.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
Angaben zur Person
- Nachname: Heymann
- Vorname: Henriette
- Geburtsname: Samuel
- Jüdischer Name: Jentl
- Jüdischer Vatername: Schmuel
- Geburtsdatum: xx.xx.1788
- Sterbedatum: 17.04.1875