Grabsteinnummer 30 (Joachimsthal)
-
Foto: Brigitte Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הח''ר מאיר זילבערשטיין | der gelehrte Herr Meir Silberstein. |
| 3 | מת ביום ש''ק ט' תמוז תרפ''ג לפ''ק | Er starb am Heiligen Schabbat 9. Tammus 683 n.d.kl.Z. |
| 4 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein lieber guter Mann,
unser guter Vater
Moritz Silberstein
geb. 1. Sept. 1842, gest. 23. Juni 1923
Tief betrauert von den Seinigen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Silberstein
- Vorname: Moritz
- Geburtsdatum: 01.09.1842
- Sterbedatum: 23.06.1923