Grabsteinnummer 24 (Joachimsthal)
-
Foto: Brigitte Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה הצנועה | die sittsame Frau |
| 3 | רחל בת יעקב | Rachel, Tochter des Jakob. |
| 4 | נולדה יום כ' טבת תקע''ז | Sie wurde geboren am 20. Tewet 577. |
| 5 | נפטרה עש''ק ו' תמוז ונקברה | Sie verschied am Vorabend des heiligen Schabbat, 6. Tammus und wurde begraben |
| 6 | יום ב' ט' בו תרמ''ו לפ''ק | am Montag, 9. des Monats, 646 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unsere inniggeliebte Mutter
Rahel Rosenthal
geb. 8. Jan. 1817 gest. 9. Juli 1886
Der Herr, der Dir das Leben gab,
Rief Dich ins
.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Rosenthal
- Vorname: Rachel
- Jüdischer Name: Rachel
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburtsdatum: 08.01.1817
- Sterbedatum: 09.07.1886