Grabsteinnummer 5 (Friesack)
-
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | מ' חוה ארנדט | Frau Cheva Arndt |
| 3 | בת כו' מענדל | Tochter des geehrten Mendel. |
| 4 | נולדה ב' דפסח תקצ''ד | Sie wurde geboren am 2. Tag von Pessach 594. |
| 5 | נפטרה י''ד כסלו תרל''ב לפ''ק | Sie verschied am 14. Kislev 632 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Emma Arndt
geb. Salomon
geb. in Friesack
am 25. April 1834
gest. in Neustadt a.D.
am 27. November 1871
Friede ihrer Asche.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Höhe (cm): 140
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Arndt
- Vorname: Emma
- Jüdischer Name: Cheva
- Jüdischer Vatername: Mendel
- Geburtsdatum: 25.04.1834
- Sterbedatum: 27.11.1871