Grabsteinnummer 27 (Oderberg)
-
Foto: A. Geißler -
Foto: A. Geißler
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier | |
| 2 | ruhet in Gott | |
| 3 | mein lieber Mann, u. guter Vater | |
| 4 | Moritz | |
| 5 | Blumenthal, | |
| 6 | geb. 26. Juli 1868, gest. 23. Jan. 1905. | |
| 7 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 8 | ה''ב מאיר בן ה''ב זאב | der ehrenwerte Herr Meir, Sohn des ehrenwerten Herr Seew. |
| 9 | מת ביום ב' י''ז שבט | Er starb am Tag 2, 17. Schwat. |
| 10 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 10: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 139
- Steinmetz: Eichner, C., Wriezen
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: hoher Grabstein auf einem Sockel vor einem zerstörten Grabkasten in einer fragmentierten rechteckigen Grabanlage. Die Inschrift in vertieften Bändern.
Angaben zur Person
- Nachname: Blumenthal
- Vorname: Moritz
- Jüdischer Name: Meir
- Jüdischer Vatername: Seew
- Geburtsdatum: 26.07.1868
- Sterbeort: Oderberg
- Sterbedatum: 23.01.1905
- Familie: Sohn von Wolf Blumenthal, vgl. Nr. 18.