Grabsteinnummer 20 (Oderberg)
-
Foto: A. Geißler -
Foto: A. Geißler
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [פ''נ] | Hier ist begraben |
| 2 | הבחור ה[יק]ר והנכבד | der teure und hochgeehrte Jüngling |
| 3 | [...] כ''ה | der geehrte Herr [...] |
| 4 | בן הר[...]ן | Sohn des [...] |
| 5 | [...] | [...] |
| 6 | [...] | [...] |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Israel Gutherz
geb. den 26. Januar 1809
gest. den 6. May 1848.
Sanft ruhe seine Asche.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 120
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: stark verwitterter hoher Grabstein mit flachem dreieckigem Abschluss vor einer liegender abgedeckten Grabeinfassung
Angaben zur Person
- Nachname: Gutherz
- Vorname: Israel
- Geburtsdatum: 26.01.1809
- Sterbeort: Oderberg
- Sterbedatum: 06.05.1848
- Funktion: Junggeselle