Grabsteinnummer 19 (Oderberg)
-
Foto: A. Geißler -
Foto: A. Geißler
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruhet in Gott | |
| 2 | mein geliebter Mann, | |
| 3 | unser guter Vater | |
| 4 | Samuel Lemmlein | |
| 5 | geb. 9. Juli 1825, | |
| 6 | gest. 14. August 1887. | |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Wer im Gedächtniss
seiner Lieben lebt,
der ist nicht todt,
der ist nur fern.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Marmor
- Dekor: Gekreuzter Wedel
- Höhe (cm): 119
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: hoher Grabstein mit rundbogigem Abschluss vor einem gemauerten Sockel in einer rechteckig, fragmentarisch erhaltenen ummauerten Grabanlage, zusammen mit Grabstein Nr. 18.
Angaben zur Person
- Nachname: Lemmlein
- Vorname: Samuel
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburtsdatum: 09.07.1825
- Sterbeort: Oderberg
- Sterbedatum: 14.08.1887
- Familie: wahrscheinlich Sohn von Henriette und Abraham Lemmlein, vgl. Nr. 13 und 14.