Grabsteinnummer 19 (Perleberg)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש הישר בנדיבים | der aufrechte Mann unter den Wohltätern, |
| 3 | אשר הלך בדרך טובים | der auf dem Weg der Guten wandelte, |
| 4 | ה''ח כה''ר ר מאיר נן כה''ר | der gelehrte, geehrte Herr Meir, Sohn des geehrten |
| 5 | ר' מרדכי נפטר ביום ד' כ''ד | Herrn Mordechai. Er verschied am Mittwoch, 24. |
| 6 | ונקבר ביום ו' עש''ק כ''ו אב | und wurde begraben am Freitag, Vorabend des heiligen Schabbat, 26. Aw |
| 7 | בשנת תרמ''ו לפ''ק | im Jahr 646 n.d.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: vgl. Sprüche 2, 20
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Meier Mann
geb. den 5. Febr. 1822
gest. den 25. Aug. 1886
Friede seiner Asche !
Gewidmet von seiner
Frau und Pflegetochter
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Keine Angabe
- Höhe (cm): 195
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Mann
- Vorname: Meier
- Jüdischer Name: Meir
- Jüdischer Vatername: Mordechai
- Geburtsdatum: 05.02.1822
- Sterbedatum: 25.08.1886