Grabsteinnummer 15 (Perleberg)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ה''ח ר' יצחק חיים | der gelehrte Herr Jizchak Chaim, |
| 3 | בן כ''ה יאיר | Sohn des geehrten Herrn Jeir. |
| 4 | נולד כ''ד אדר ראשון תקנ''ב | Er wurde geboren am 24. des ersten Adar 552 |
| 5 | ונפטר כ''ז מרחשון תרכ''ז | und verschied am 27. Marcheschwan 627 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: im Jahr 1792 (552) hat es keinen 1./2. Adar gegeben
Deutsche Inschrift
Selig Jacoby
geboren
am 18. März 1792
gestorben
am 4. November 1866
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor:
- Höhe (cm): 170
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Jacoby
- Vorname: Selig
- Jüdischer Name: Jizchak Chaim
- Jüdischer Vatername: Jeir
- Geburtsdatum: 18.03.1792
- Sterbedatum: 04.11.1866