Grabsteinnummer 9 (Perleberg)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הח''ר יעקב | der gelehrte Herr Jakob, |
| 3 | בן ר' ירמיה | Sohn des Herrn Jeremia. |
| 4 | נפטר י''ב טבת | Er verschied am 12. Tewet |
| 5 | ונקבר י''ד בו | und wurde begraben am 14. des Monats |
| 6 | תרנ''ט לפ''ק | 659 n.d.kl.Z |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Jacob
Süsskind
geboren
am 4. Februar 1820
gestorben
am 25. Dezember 1898
Rosa Süsskind
geb. Damitt
geb. am 16. Januar 1841
gest. am 1. Dezember 1917
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 135
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Süsskind
- Vorname: Jacob
- Jüdischer Name: Jakob
- Jüdischer Vatername: Jeremia
- Geburtsdatum: 04.02.1820
- Sterbedatum: 25.12.1898
1. Person:
- Nachname: Süsskind
- Vorname: Rosa
- Geburtsname: Damitt
- Geburtsdatum: 16.01.1841
- Sterbedatum: 01.12.1917