Grabsteinnummer 4632 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | הבחור יהודה | der Junggeselle Jehuda, |
| 3 | בן כהר''ר שמעיה מיכאל | Sohn des geehrten Meisters, Herrn Schmaja Michael |
| 4 | צילענציגער | Zilenziger. |
| 5 | נולד כ''ג סיון תרע''ז לפ''ק | Er wurde geboren am 23. Siwan 596 n.kl.Z. |
| 6 | נפטר י''ג אייר תרל''ז לפ''ק | Er starb am 13. Ijar 637 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 8 | Hier ruht | |
| 9 | unser | |
| 10 | Louis | |
| 11 | geboren am 19. Juni 1854, | |
| 12 | gestorben am 26. April 1877. | |
| 13 | Friede seiner Asche |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Beim Jahr müsste 614 stehen. Dieses Wort wurde aufgrund seiner Bedeutung für Joch nicht verwendet; vgl. dazu Gen 27,40.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 122
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Links außen an der Nordmauer befindliche rechteckige Schrifttafel in einem rundbogigem Fenster mit Einfassung.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 463 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 463-2.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 616-620.
Angaben zur Person
- Nachname: Zielenziger
- Vorname: Louis
- Jüdischer Name: Jehuda Leib
- Jüdischer Vatername: Schmaja Michael
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 19.06.1854
- Sterbedatum: 26.04.1877
- Familie: Sohn von Fanni u. Samuel Zielenziger, vgl. Nr. 4633 u. 4634. Bruder von James Zielenziger u. Hedwig Landsberg, vgl. Nr. 4631 u. 438.