Grabsteinnummer 4622 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' אברהם אבראמשיק | der toragelehrte Herr Abraham Abramczyk, |
| 3 | פרנס ומנהיג לעדתנו עדת פאצדאם | Vorsteher und Leiter unserer Gemeinde, der Gemeinde Potsdam. |
| 4 | נולד כ''ד סיון תקפ''ז לפ''ק | Er wurde geboren am 24. Siwan 587 n.kl.Z. |
| 5 | נפטר ג' כסלו תרמ''ו לפ''ק | er starb am 3. Kislew 646 n.kl.Z., |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 7 | Hier ruht | |
| 8 | unser inniggeliebter Gatte und Vater | |
| 9 | Adolph Abramczyk | |
| 10 | geb. am 23. Juni 1827, | |
| 11 | gest. am 11. November 1885. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Das Datum muss 28. Siwan stehen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 129
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Rechts befindliche große rechteckige Schrifttafel mit abgerundeten Ecken und drei Rosetten, eine fehlt.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 462 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 462-2.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 613-616.
Angaben zur Person
- Nachname: Abramczyk
- Vorname: Adolph
- Jüdischer Name: Abraham
- Jüdischer Vatername: Salomon
- Geburts-/Heimatort: Wreschen
- Geburtsdatum: 23.06.1827
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 11.11.1885
- Beruf: Kaufmann, Bankier
- Funktion: Vorsteher der Synagogengemeinde u. der Chewra Kadischa.
- Familie: Sohn von Auguste u. Salomon Abramczyk. Ehemann von Emma Abramczyk, vgl. Nr. 4621. Vater von James, Ludwig, Max, Siegfried, Siegmund u. Wilhelm Abramczyk sowie von Martha Friedländer, vgl. Nr. 4623, 4624 u. 479 sowie 471.