Grabsteinnummer 3 (Groß Neuendorf)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הילדה | das Mädchen |
| 3 | ראבריש | Dobrisch |
| 4 | בת כ''ה נפתלי הארטוויך | Tochter des geehrten Herrn Naftali Hartwich |
| 5 | נולדה י''ב טבת ונפטרה | sie wurde geboren am 12. Tewet und verschied |
| 6 | כ''ח אדר תר''ב לפ''ק | am 28. Adar 602 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch
Angaben zur Person
- Nachname: Hartwich
- Vorname: Dobrisch
- Jüdischer Name: Dobrisch
- Jüdischer Vatername: Naftali
- Geburtsdatum: 25.12.1841
- Sterbedatum: 10.03.1842
- Familie: Dobrisch war eine Tochter von Naftali Hartwich und (wahrsch) Malka Hartwich (Stein 13)