Grabsteinnummer 4563 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruht | |
| 2 | unser innigstgeliebter Vater | |
| 3 | Moses Hirschberg | |
| 4 | geb. den 16. Januar 1817, | |
| 5 | gest. den 1. Oktober 1909. | |
| 6 | ונפשו קשורה בנפשו | Und seine Seele ist gebunden an seine Seele. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: vgl. Gen 44,30.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 120
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Einseitig polierter Grabstein mit segmentbogigem Abschluss auf einem Sockel. Die Signatur des Steinmetzes unten rechts.
- Anmerkung: Der Stein gehört zur Grabanlage 456 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 456-3.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 593-595.
Angaben zur Person
- Nachname: Hirschberg
- Vorname: Moses
- Geburts-/Heimatort: Czarnikau
- Geburtsdatum: 16.01.1817
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 01.10.1909
- Beruf: Kaufmann
- Funktion: Witwer
- Familie: Ehemann von Henriette Hirschberg, vgl. 4564. Vater von Siegfried, Rudolf, Wilhelm u. Auguste, verh. Zöllner, vgl. Nr. 163, 4565, 469 u. 525. Großvater von Walther u. Erich Zoellner, vgl. Nr. 4561 u. 4562.