Grabsteinnummer 4524 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הבחור דוד בן הח''ר אפרים | der Junggeselle David, Sohn des Weisen, Herrn Efrajim |
| 3 | לובאשער | Luboscher. |
| 4 | נולד ב' שבט תרט''ו לפ''ק | Er wurde geboren am 2. Schwat 615 n.kl.Z., |
| 5 | נפטר כ''ג טבת תרמ''ג לפ''ק | er starb am 23. Tewet 643 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 7 | Hier ruhet unser | |
| 8 | Davin, | |
| 9 | geboren den 21. Januar 1855, | |
| 10 | gestorben den 2. Januar 1883. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: keine Angabe
- Dekor: Rosette
- Höhe (cm): 128
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Mitte rechts befindliche rechteckige Schrifttafel aus Schiefer mit schmaler Einfassung; an den Ecken Rosetten.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 452 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 452-4.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 576-578.
Angaben zur Person
- Nachname: Luboscher
- Vorname: Davin
- Jüdischer Name: David
- Jüdischer Vatername: Efrajim
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 21.01.1855
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 02.01.1883
- Beruf: Bankier
- Familie: Sohn von Pauline u. Efraim Luboscher, vgl. Nr. 4522 u. 4523. Bruder von Martin, Clara, Louise, Helene u. Otto, vgl. Nr. 138, 159, 1591, 160 u. 161 sowie von Julius u. Sophie, verh. Bernhard, vgl. Nr. 4525 u. 458.