Grabsteinnummer 4514 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה | die Frau |
| 3 | לאה הארררוועץ | Lea Horrwitz. |
| 4 | נולדה יום ב' כ''ה אב ת''ר לפ''ק | Sie wurde geboren am Tag 2, 25. Aw 600 |
| 5 | ונפטרה יום ב' כ''ב טבת תרל''ג לפ''ק | und starb am Tag 2, 22. Tewet 633 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 7 | Hier ruhet in Gott | |
| 8 | meine inniggeliebte Frau | |
| 9 | unsere gute Mutter | |
| 10 | Louise Horrwitz | |
| 11 | geborene Friedeberger, | |
| 12 | geb. d. 24. August 1840, | |
| 13 | gest. d. 20. Januar 1873. | |
| 14 | Friede ihrer Asche. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Mohnkapsel
- Höhe (cm): 92
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Rechts befindliche rechteckige Schrifttafel mit Einfassung.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 451 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 451-4.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 572-574.
Angaben zur Person
- Nachname: Horrwitz
- Vorname: Louise
- Geburtsname: Friedeberger
- Jüdischer Name: Lea
- Jüdischer Vatername: Süßkind Levin
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 24.08.1840
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 20.01.1873
- Familie: Tochter von Süßkind u. Friederike Friedeberger, vgl. Nr. 4412 u. 4413. Ehefrau von Adolf Horrwitz sowie Mutter von James u. Selma Neumann, vgl. Nr. 4512, 4513 u. 467.