Grabsteinnummer 4482 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מ' ריסכה גרייפענהאגען | die Frau, Frau Risske Greifenhagen. |
| 3 | נולדה כ' ניסן תקע''ד | Sie wurde geboren am 20. Nissan 574, |
| 4 | נפטרה ג' אב תרנ''ו | sie starb am 3. Aw 656. |
| 5 | Hier ruht | |
| 6 | unsere gute Mutter | |
| 7 | Rosalie | |
| 8 | Greiffenhagen, | |
| 9 | geb. Zielenziger, | |
| 10 | geb. d. 26. April 1814, | |
| 11 | gest. d. 13. Juli 1896. | |
| 12 | Friede ihrer Asche. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Abweichung zu Z 10: Das Datum entspricht dem 10. 04.1814; Grundlage der Berechnung könnte auch der 26. 04.1818 gewesen sein.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Rosette
- Höhe (cm): 164
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Mitte links befindliche rechteckige Schrifttafel in einem Fenster mit fehlender Einfassung; an den Ecken und Seiten Rosetten, sehr viele fehlen.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 448 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 448-2.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 560-563.
Angaben zur Person
- Nachname: Greiffenhagen
- Vorname: Rosalie Therese
- Geburtsname: Zielenziger
- Jüdischer Name: Risske
- Jüdischer Vatername: Hirsch
- Geburts-/Heimatort: Arneburg
- Geburtsdatum: 26.04.1814
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 13.07.1896
- Beruf: Herrenausstatterin
- Funktion: Witwe
- Familie: Tochter von Hirsch u. Henriette Zielenziger, vgl. Nr. 181. Schwester von Johanna Wolff, Bernhard u. Samuel Zielenziger, vgl. Nr. 4554, 4551 und 4634. Ehefrau von Hermann Greiffenhagen, vgl. Nr. 4481. Mutter von Anna, Julius u. Albert Greiffenhagen, vgl. Nr. 1691, 4483 u. 4484.