Grabsteinnummer 4452 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' דוב | der gelehrte Herr Dov, |
| 3 | בן כ''ה ר' יהודה הכהן | Sohn des geehrten Herrn, Herrn Jehuda Hakohen. |
| 4 | נולד ביום א' י''ה אייר תקס''ג | Er wurde geboren am Tag 1, 15. Ijar 563 |
| 5 | ונפטר ביום ש''ק כ''ח תמוז תרכ''ב | und starb am Tag des heiligen Schabbat, am 28. Tammus 622. |
| 6 | Berend Samuel | |
| 7 | Jacobi | |
| 8 | geb. zu Beelitz am 8. Mai 1803, | |
| 9 | gest. zu Potsdam am 25. Juli 1862. | |
| 10 | Er war das Glück der Stolz | |
| 11 | der Seinen, | |
| 12 | Die trauernd jetzt sein Grab | |
| 13 | umstehn, | |
| 14 | Und deren Herzen ihn beweinen, | |
| 15 | Bis sie dereinst ihn wiedersehn. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 8: Stadt südwestlich von Potsdam.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Kalkstein
- Höhe (cm): 172
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Rechts befindliche große rechteckige Schrifttafel mit Einfassung.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 445 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 445-2. Die Tafel wurde im Oktober 1980 bei einem Übergriff auf den Friedhof beschmiert.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 554ff.
Angaben zur Person
- Nachname: Jacobi
- Vorname: Berend Samuel
- Jüdischer Name: Dov
- Jüdischer Vatername: Jehuda
- Geburts-/Heimatort: Beelitz
- Geburtsdatum: 08.05.1803
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 25.07.1862
- Beruf: Bankier, Kaufmann
- Funktion: Vorsteher der Synagogengemeinde, Mitglied der Chewra Kadischa.
- Familie: Sohn von Jehuda Kaz, alias Samuel Jacoby u. Vogel geb. Beermann aus Beelitz. Bruder von Hirsch u. David Jacobi, vgl. Nr. 208 u. 321. Neffe von Simon Jacobi, vgl. Anm. bei Nr. 233. Ehemann von Täubchen Jacobi, vgl. Nr. 4451. Vater von Fanni Zielenziger, vgl. Nr. 4633.