Grabsteinnummer 4451 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה החשובה מרת טיובלה | die angesehene Frau, Frau Tojble, |
| 3 | אשת החבר ר' דוב הכהן | Gattin des toragelehrten Herrn Dov Hakohen. |
| 4 | נולדה בעש''ק כ''ב ניסן תק''ס | Sie wurde geboren am Vorabend des heiligen Schabbat, am 22. Nissan 560 |
| 5 | ונפטרה בליל ב' י''ב אדר תרמ''ז | und starb in der Nacht zum Tag 2, 12. Adar 647. |
| 6 | Täubchen Jacobi | |
| 7 | geb. Isaac | |
| 8 | geb. zu Brandenburg, an d. Hf. | |
| 9 | am 18. April 1800, | |
| 10 | gest. zu Potsdam am 8. März 1887. | |
| 11 | Ihr frommes Herz, ihr edles Wollen, | |
| 12 | Ihr Wesen mild und liebevoll, | |
| 13 | Als Vorbild bleibt es uns gebothen, | |
| 14 | Das uns im Leben trösten soll. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Der Wochentag muss ג lauten, für Tag 3.
- Zeile 8: Stadt südlich von Potsdam.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 172
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Links befindliche große rechteckige Schrifttafel mit Einfassung.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 445 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 445-1.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 554ff.
Angaben zur Person
- Nachname: Jacobi
- Vorname: Täubchen
- Geburtsname: Isaac
- Jüdischer Name: Tojble
- Jüdischer Vatername: Leib
- Geburts-/Heimatort: Brandenburg/ Havel
- Geburtsdatum: 18.04.1800
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 08.03.1887
- Funktion: Witwe, Mitbegründerin des örtlichen Jüdischen Frauenvereins.
- Familie: Tochter von Leib Isaac u. Amalie, geb. Elkisch. Ehefrau von Berend Jacobi, vgl. Nr. 4452. Mutter von Fanni Zielenziger, vgl. Nr. 4633.