Grabsteinnummer 4413 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת פרומט פריעדעבערגער | die Frau, Frau Fromet Friedeberger. |
| 3 | נולדה ט''ו אלול תקס''ז | Sie wurde geboren am 15. Elul, |
| 4 | נפטרה כ''ח ניסן תר''ן | sie starb am 28. Nissan 650. |
| 5 | Hier ruhet in Gott | |
| 6 | unsere innigstgeliebte Mutter | |
| 7 | Friederike Friedeberger | |
| 8 | geb. Borchardt, | |
| 9 | geb. den 18ten September 1807, | |
| 10 | gest. den 17ten April 1890. | |
| 11 | Friede ihrer Asche! |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Rosette
- Höhe (cm): 110
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Rechts außen befindliche große rechteckige Schrifttafel in einem tudorbogigen Fenster mit abgekehlter Einfassung. An den Ecken Löcher für vormals angebrachte Rosetten.
- Anmerkung: Die Tafel gehört zur Grabanlage 441 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 441-3. Unklar ist das Verhältnis von Paul Friedeberger zur Familie.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 541-543.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Friedeberger
- Vorname: Friederike
- Geburtsname: Borchardt
- Jüdischer Name: Fromet
- Jüdischer Vatername: Israel
- Geburts-/Heimatort: Schwerin a.d. Warthe, Posen
- Geburtsdatum: 18.09.1807
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 17.04.1890
- Beruf: Rentiere
- Funktion: Witwe, Mitglied d Jüdischen Frauenvereins Potsdam
- Familie: Tochter von Israel u. Amalie Borchardt. Ehefrau von Süßkind Friedeberger, vgl. Nr. 4412. Mutter von Louise Horrwitz u. Amalie Apolant, vgl. Nr. 451. Verwandte von Paul Friedeberger.
1. Person:
- Nachname: Friedeberger
- Vorname: Paul
- Geburtsdatum: 22.07.1878
- Sterbedatum: 01.12.1884
- Funktion: Kind
- Familie: Süßkind Friedeberger.