Grabsteinnummer 490 (Potsdam)

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 8: bis Z 9: vgl. Ps 128,2 (links).

Deutsche Inschrift

Links:
Hier ruht
mein innigstgeliebter Mann
unser herzensguter Vater
der Kaufmann
Leopold Philipsborn
geb. am 24. Oktober 1840
gest. am 12. März 1914
Sein Leben war köstlich denn es
ist Mühe und Arbeit gewesen.

Rechts:
Hier ruht
unsere gute Mutter
Frau
Ernestine Philipsborn
geb. Bernhardt
geb. am 25. März 1845
gest. am 20. Oktober 1914
Du warst uns lieb und teuer
und bleibst uns unvergessen.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Beton
  • Dekor: Davidstern
  • Höhe (cm): 120
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: Grabanlage an der östlichen Friedhofsmauer am Hang, mit Umfassung und drei Stufen; sechs Pfeiler mit Löchern und Haken für vormals angebrachte Verbindungselemente. Dreigliedrige Fassade mit geradem Abschluss und abgetrepptem Fensterbankgesims. Der erhöhte Mittelteil als Ädikula mit Dreiecksgiebel, zwei kannelierte Säulen. In der Nische eine große Tafel mit tudorbogigem Abschluss und Einfassung; oben mittig ein reliefierter Davidstern, komplett ohne weitere Gravur. Die Flügel jeweils mit Kassettenfries und begrenzenden Blöcken. Je eine rechteckige Schrifttafel.
  • Anmerkung: Wandgrabmal.
  • Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 672-674.

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Philipsborn
  • Vorname: Ernestine
  • Geburtsname: Bernhardt
  • Geburts-/Heimatort: Bentschen, Posen
  • Geburtsdatum: 25.03.1845
  • Sterbeort: Potsdam
  • Sterbedatum: 20.10.1914
  • Beruf: Rentiere
  • Funktion: Witwe
  • Familie: Ehefrau von Leopold. Mutter von Natalie u. Martha, verh. Rochocz, vgl. Nr. 525.

    2. Person:

  • Nachname: Philipsborn
  • Vorname: Leopold
  • Jüdischer Name: Lekisch
  • Jüdischer Vatername: Hirsch
  • Geburts-/Heimatort: Bentschen
  • Geburtsdatum: 24.10.1840
  • Sterbeort: Potsdam
  • Sterbedatum: 12.03.1914
  • Beruf: Kaufmann für Damen-Konfektionen, Rentier
  • Funktion: Inhaber d. Leinen- und Wäschegeschäfts Ernst Liehe
  • Familie: Sohn von Lina u. Hirsch Philipsborn, vgl. Nr. 319. Ehemann von Ernestine. Vater von Nathalie u. Martha, verh. Rochocz, vgl. Nr. 525. Verwandter von Leopold Philipsborn jun., vgl. Nr. 425.