Grabsteinnummer 479 (Potsdam)

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 1: Überführung des Gefallenen nach Potsdam.
  • Zeile 5: Abkürzung für „aller juristischen Rechte“.
  • Zeile 6: Titel für den Träger des Eisernen Kreuzes 1. und 2. Klasse.
  • Zeile 10: Während des Ersten Weltkrieges stark umkämpfter Vorort von Arras, Frankreich.
  • Zeile 11: bis Z 12: Zitat in Anführungszeichen.

Deutsche Inschrift

Links:
Hier ruht
unser geliebter Bruder
Dr. phil.
Max Abramczyk,
geb. 16. August 1872,
gest. 13. Februar 1905.

Rechts:
Hier ruht
mein inniggeliebter Sohn,
unser treuer, unvergeßlicher Bruder
Paul Friedlaender
rand. jur.
Ritter des Eisernen Kreuzes.
geb. am 21. Juni 1893,
gefallen auf dem Felde der Ehre
am 14. Februar 1915
in Blaireville bei Arras.
Ich hatte nichts als nur mein junges Leben,
Fürs Vaterland hab ich es hingegeben.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Granit
  • Dekor: Eisernes Kreuz
  • Höhe (cm): 165
  • Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: Grabanlage am Hang, mit Umfassung. Zwei restaurierte, einseitig polierte Steine mit segmentbogigem Abschluss auf je einem Sockel. Die Signatur des Steinmetzes auf dem linken Stein unten rechts.
  • Anmerkung: Grabanlage der Ehrenreihe.
  • Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 653f.

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Abramczyk
  • Vorname: Max
  • Jüdischer Vatername: Abraham
  • Geburts-/Heimatort: Potsdam
  • Geburtsdatum: 16.08.1872
  • Sterbedatum: 13.02.1905
  • Beruf: Dr. phil., Physiker
  • Familie: Sohn von Adolph u. Emma Abramczyk, vgl. Nr. 462. Bruder von Ludwig u. James Abramczyk u. von Martha Friedländer, vgl. Nr. 462 und 471. Onkel von Paul.

    2. Person:

  • Nachname: Friedlaender
  • Vorname: Paul Rudolf
  • Jüdischer Vatername: Salomon
  • Geburts-/Heimatort: Potsdam
  • Geburtsdatum: 21.06.1893
  • Sterbeort: Blaireville/ Arras, Frankreich
  • Sterbedatum: 14.02.1915
  • Beruf: Absolvent Jura-Studium
  • Funktion: Vizefeldwebel im Infanterie / Füsilier-Regiment 36
  • Familie: Sohn von Martha u. Sally sowie Bruder von Ernst Friedländer, vgl. Nr. 471. Neffe von Max.