Grabsteinnummer 4782 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה בילא | die Frau Bella, |
| 3 | אשת ה''ר אליעזר | Gattin des Herrn Elieser, |
| 4 | לעהמאנן | Lehmann. |
| 5 | נפטרה ביום י''ז תמוז | Sie starb am 17. Tammus |
| 6 | תרפ''ז לפ''ק | 687 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Korrektur in der Jahreszahl. (RS)
- Zeile 8: bis Z 9: vgl. Ps 85,11.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere innigstgeliebte
Mutter
Bertha Lehmann
geb. Glaser
geb. d. 23. Februar 1845
gest. d. 15. Juli 1927.
Frömmigkeit und Friedfertigkeit
vereinen sich in ihr.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 231
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel.
- Anmerkung: Der Grabstein gehört zur Grabanlage 478 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 478-2.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 650-653.
Angaben zur Person
- Nachname: Lehmann
- Vorname: Bertha
- Geburtsname: Glaser
- Jüdischer Name: Bella
- Geburts-/Heimatort: Bovenden bei Göttingen
- Geburtsdatum: 23.02.1845
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 15.07.1927
- Beruf: Prokuristin, Inhaberin der W. Zinnert Gemüse- und Früchte-Konservenfabrik
- Funktion: Witwe, Stifterin
- Familie: Ehefrau von Leo, vgl. Nr. 4781. Mutter von Eduard u. Wilhelm Lehmann, vgl. Nr. 437 u. 484.