Grabsteinnummer 4762 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruht | |
| 2 | unsere teure Mutter | |
| 3 | Bertha Schönberger | |
| 4 | geb. Friedland | |
| 5 | geb. 26. August 1850 | |
| 6 | gest. 17. Februar 1926. | |
| 7 | Liebe und Güte | |
| 8 | war der Inhalt ihres Lebens. | |
| 9 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 9: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 157
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Polierter Stein mit korbbogigem Abschluss und welligen Kanten auf einem hohen Sockel. Die Signatur des Steinmetzes unten rechts.
- Anmerkung: Die Inschrift gehört zur Grabanlage 476 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 476-2.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 645f.
Angaben zur Person
- Nachname: Schönberger
- Vorname: Bertha
- Geburtsname: Friedland
- Jüdischer Vatername: Nathan
- Geburts-/Heimatort: Tauroggen
- Geburtsdatum: 26.08.1850
- Sterbedatum: 17.02.1926
- Funktion: Witwe
- Familie: Tochter des Rabbiners von Hibbat Zion, Nathan Friedland. Ehefrau von Zemach, vgl. Nr. 4761. Mutter von Ida u. Julius Schönberger.