Grabsteinnummer 471 (Potsdam)

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 9: bis Z 10 (Links): vgl. Ps 128,2.

Deutsche Inschrift

Oben:
Rechtsanwalt u. Notar
Ernst Friedlaender
geb. den 2. Juni 1888 Potsdam
gest. den 5. Juli 1944 Berlin
Dein Leben war nur Liebe

Links:
Hier ruht
mein inniggeliebter Mann,
unser teurer Vater
Justizrat
Dr. Sally Friedlaender
geb. den 12. November 1855
gest. den 19. Maerz 1910.
Friedvoll ist der Schlaf
des Mannes, des Leben
Arbeit war!

Rechts:
Hier ruht
unsere liebe Mutter
Schwiegermutter und
Grossmutter
Martha Friedlaender
geb. Abramczyk
geb. den 4. Oktober 1869
gest. den 30. Maerz 1932.
Treue und Pietät
gaben ihrem Leben Inhalt.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Granit
  • Dekor: Bundestafeln
  • Höhe (cm): 176
  • Steinmetz: Schwarz, Karl, Berlin-Weißensee
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: Grabanlage am Hang, mit Umfassung und zwei Stufen; acht polierte Pfeiler mit rostigen und zum Teil fehlenden Rosetten. Polierter, breiter Grabstein mit kleeblattbogigem Abschluss auf einem Sockel; an den Seiten je eine rostige Rosette. Im Bogen zwei Löcher, rechts mit einem rostigen Nagel für einen vormals vorhandenen Aufsatz. Über und in den Flächen der stilisierten Bundestafeln die Inschriften. Die Signatur des Steinmetzes auf der Rückseite unten links.
  • Anmerkung: Grabanlage der Ehrenreihe.
  • Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 636f.

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Friedlaender
  • Vorname: Ernst Adolf
  • Jüdischer Vatername: Salomon
  • Geburts-/Heimatort: Potsdam
  • Geburtsdatum: 02.60.1880
  • Sterbeort: Berlin
  • Sterbedatum: 05.07.1944
  • Beruf: Dr. jur., Rechtsanwalt, Notar
  • Familie: Sohn von Sally u. Martha. Bruder von Paul Friedländer u. Neffe von Max Abramczyk, vgl. Nr. 479. Enkel von Emma u. Adolph Abramczyk, vgl. Nr. 462.

    2. Person:

  • Nachname: Friedlaender
  • Vorname: Martha
  • Geburtsname: Abramczyk
  • Jüdischer Vatername: Abraham
  • Geburts-/Heimatort: Potsdam
  • Geburtsdatum: 04.10.1869
  • Sterbeort: Berlin-Wilmersdorf
  • Sterbedatum: 30.03.1932
  • Funktion: Witwe
  • Familie: Tochter von Emma u. Adolph sowie Schwester von James, Ludwig u. Max Abramczyk, vgl. Nr. 462 u. 479. Ehefrau von Sally sowie Mutter von Paul u. Ernst Friedländer, vgl. Nr. 479.

    3. Person:

  • Nachname: Friedlaender
  • Vorname: Sally
  • Jüdischer Name: Salomon
  • Jüdischer Vatername: Samuel
  • Geburts-/Heimatort: Landeck, Westpreußen
  • Geburtsdatum: 12.11.1855
  • Sterbeort: Potsdam
  • Sterbedatum: 19.03.1910
  • Beruf: Dr. jur., Rechtsanwalt, Notar
  • Funktion: Justizrat, Vorstands-Vorsitzender der Synagogengemeinde, Stadtverordneter, Mitglied C.V.
  • Familie: Sohn von Samuel Friedlaender u. Ernestine, geb. Lebenheim. Ehemann von Martha. Vater von Ernst u. Paul Friedlaender, vgl. Nr. 479.