Grabsteinnummer 525 (Potsdam)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 Zum Gedenken an die entehrten,
2 deportierten und ermordeten sowie
3 ihrer Heimat beraubten Juden aus
4 der Stadt Potsdam und Umgebung.
5 Abraham Julius, Johanna, geb. Fleischer, Fritz
6 Apriasky Joseph - Kantor - , Klara geb. Levy
7 Apriasky Arthur, Bertha
8 Asch Emilie geb. Silberstein
9 Back Julius, Curt, Martha geb. Lippmann
10 Baron Hugo
11 Bernstein Richard
12 Bernstein Hans, Kurt, Rita
13 Bier Günther
14 Blau Hermann
15 Blumenthal Gebrüder
16 Borowsky Adolf
17 Brauer Max, Margot
18 Cohn Robert, Elisabeth geb. Dienstag
19 Dornbusch Helene geb. Rheinhold, Theodor
20 Ehrlich Leopold, Georg
21 Fabian Rosa geb. Bauer, Ruth
22 Feist Albert, Betty geb. Rothschild, Gerhard, Martin
23 Ferszt Lucie, Max, Clara
24 Fleischer Julius
25 Frankenstein Martha geb. Gersmann
26 Frajlich Frieda
27 Friedeberg Georg, Anna
28 Gersmann James, Hedwig geb. Rothe
29 Gersmann Arthur, Lisbeth geb. Fleischer
30 Gersmann Joachim, Beate
31 Goldberg Arnold, Frieda geb. Rochocz
32 Goldschmidt Herbert, Paula
33 Gormanns Siegfried, Paula geb. Hirschbruch, Walter-David
34 Grossmann Jeanette geb. Strauss
35 Gries Luzie, Martin
36 Grünewald Ludwig Dr.
37 Guttmann Samuel - Oberkantor -, Rebecka geb. Sack
38 Haase Jürgen
39 Hammerstein Max, Gerhard, Rika
40 Henschel Bertha geb. Adler, Charlotte
41 Herzfeld Gustav
42 Hirschbruch Fritz, Max
43 Hirschburg Ernestine, Regina
44 Jakob Max
45 Jacobs Claire
46 Krambach Kurt
47 Lehmann Siegfried Dr., Margarete geb. Lipschütz
48 Levy Dagobert
49 Levy Ludwig Dr., Vera
50 Mannheim Julius, Klara geb. Haase, Inge
51 Marcuse Herbert Dr., Paula
52 Michaelis Gustav
53 Meiersohn Paul, Alice geb. Rochocz, Thomas
54 Meyerstein Paul-Otto, Käthe geb. Adam
55 Nathan Ernst Dr.
56 Oppenheim Henriette geb. Wallach
57 Pagelsohn Familie
58 Prinz Alfred, Toni geb. Gersmann
59 Prinz Gerda verh. Hahn
60 Rochocz Moritz, Martha geb. Philipsborn, Frieda, Rosa, Heinz
61 Rothschild Alfred Dr., Paula geb. David
62 Salinger Paul, Elisabeth geb. Breslauer, Max
63 Salomon Hugo, Hans, Rita, Rose
64 Samter Kurt
65 Schreiber Hermann Dr. - Rabbiner -, Paul
66 Simonsohn Bertha geb. Gersmann
67 Simonsohn Lutz, Rudolf, Ernst
68 Steinitz Charlotte geb. Hecht
69 Stern Jacob Dr.
70 Wiener Theodor
71 Wilk Auguste
72 Wohl Siegfried, Erna geb. Lipper, Inge, Gerhard
73 Wolf Adolf, Margarete geb. Schön
74 Wolfsberg Julius, Frieda geb. Kallmannsohn
75 Zöllner Auguste geb. Hirschberg
76 Zuelzer Richard Dr.
77 gestiftet von John (Joachim) Gersmann und Beate Spier geb. Gersmann

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 5: Julius: vgl. Nr. 519; Johanna: geb. 28.3. 1868 Neuendorf/ Oder, erm. 2.3.1943 Theresienstadt, Schwester v Clara Ferszt, vgl. Nr. 502b.
  • Zeile 6: Joseph: geb. 07.11.1879 Georgenburg, Ostpreußen, Sternsches Konserv., Kantor. Klara: geb. 17.1.1892 Gollantsch, Posen, beide erm. 1943 KZ Riga Kaiserwald.
  • Zeile 7: Arthur: geb. 6.6.1910 Potsdam, 1938 Emigration USA. Bertha: geb. 9. 10.1914 Potsdam, Emigration über Litauen in die UdSSR, ab 1978 Israel.
  • Zeile 8: Emilie: geb. 31.3.1857, erm. 1943 Theresienstadt.
  • Zeile 9: Julius Jehuda: geb. 28.9.1868 Wronke, Posen, Bäckermeister u. Bäckereibesitzer, erm. 19.12.1942 Theresienstadt. Martha: geb. 10.1.1873 Wronke, über Theresienstadt in die Schweiz, gest. 1962.
  • Zeile 10: Hugo: geb. 8.9.1873 Breslau, Kaufmann f Herrenbekleidung, erm. 2.12.1942 Theresienstadt.
  • Zeile 13: Günther: wahrscheinlich Sohn v. Betty, geb. Gersmann, u. Dr. Julius Bier.
  • Zeile 14: Hermann: Kaufmann, verwandt mit Gertrud Blau, Inhaberin Wäschehaus Krüger.
  • Zeile 15: Willy: geb. 14.3.1899 Angermünde, Schlosser, erm. Mai 1944 Auschwitz. Ernst u. Heinz: 1929 u. 1930 Absolventen der Oberrealschule Potsdam, Inhaber der Lederwarenhandlung Scharfs Nachfahren; Söhne von Regina und Edwin sowie Brüder von Theodor Blumenthal, vgl. Nr. 485.
  • Zeile 16: Namensgleichheit mit dem bei Nr. 0 Geehrten.
  • Zeile 17: Max: Kaufmann, geb. 6.1.1872 Groß Strehlitz; Margot, verh. Falkenburg: geb. 11.7.1910 Potsdam, Tochter von Max u Doris, Kontoristin, ab 1939 Bemühen um Emigration nach GB, Zwangsarbeit im Glissa-Textilwerk; Deportation: 13.1.1942 Riga, ermordet: 14.1.1945 KZ Stutthof.
  • Zeile 18: Robert: geb. 21.6. 1878 Berlin, bis 29.11.1938 KZ Sachsenhausen, Deportation: 3.2.1943 Auschwitz. Elisabeth: geb. ca. 1888.
  • Zeile 19: Helene: geb. 28.12.1875 Koblenz. Theodor: geb. 26.8.1879 Darmstadt, Dipl-Ingenieur, Teilnahme 1. WK; beide Suizid: 24.1.1942 Riga.
  • Zeile 20: Leopold Leib: geb. 10.2.1870 Potsdam, erm. 5.12.1942 Theresienstadt. Georg Sally: geb. 17.7.1873 Potsdam, ab 26.7.1938 Zuchthaus Brandenburg Havel , erm. 6.3.1940; beide Textilwarenhändler u Söhne v Simon u. Doris Ehrlich, vgl. Nr. 340, 341.
  • Zeile 21: Rosa, geb. Hauer: geb. 3.8.1880 Potsdam, Tochter von Fanny u Emil sowie Schwester v. Herbert Hauer, vgl. Nr. 377 u. 498, über Riga nach Auschwitz: erm. 5.11.1943..
  • Zeile 22: Albert: geb. 31.7.1879 Dankelshausen,Tabakhändler. Gerhard: geb. 29.3.1923 Potsdam, Arbeiter, beide letztes LZ: 16.1.1942 Riga, Betty: geb. 16.2.1880 Waltersbrück, Überlebende v. Riga.
  • Zeile 23: Max: vgl. Nr. 524+1a. Clara: vgl. Nr. 502b.
  • Zeile 24: Julius: vgl. Nr. 501.
  • Zeile 26: Fraylich (sic !), Frieda, geb. Mannheim: geb. 28.1.1902 Bentschen, Enkelin v Johanna u. Leopold Philippsborn, vgl. Nr. 425, verh. mit dem Schneider Zysia: geb. 7.6.1901 Bentschen, Schneiderei und Dampfbügelanstalt Potsdam, 28.12.1938 „Arisierung“ , Zysia inhaftiert: Nov 1938 KZ Sachsenhausen, Emigration GB.
  • Zeile 27: Georg: geb. 15.9.1868 Brück, Sohn v. Theodor Friedeberg, vgl. Nr. 297, Bankier, Partner v. Theodor Wiener, vgl. Z 70, u. Inhaber Bankgeschäft I. Wiener Nachfolger Potsdam, durch Ehe mit Nichtjüdin geschützt, gest. 5.1.1949 Potsdam. Siegfried: geb. 6.3.1876 Treuenbrietzen, Exportkaufmann, verheiratet mit einer Nichtjüdin, mind. 1 Tochter im Kindertransport nach GB, erm. 19.11.1944 Theresienstadt.
  • Zeile 28: James, Hedwig: vgl. Nr. 436.
  • Zeile 29: Arthur, Lisbeth: vgl. Nr. 531.
  • Zeile 30: Joachim, Beate: vgl. Nr. 532.
  • Zeile 31: Frieda: geb. 2.5.1898 Potsdam, Tochter v. Martha u. Moritz sowie Schwester v. Heinz u. Rosa Rochocz, vgl. Z 60, 1938 Emigration Brasilien.
  • Zeile 32: Paula, geb. Philippsborn: geb. 27.12.1866 Kroschnitz, verh. mit d. Kunsthändler Adolf u. Mutter v. Hans Goldschmidt, vgl. Nr. 508, erm. 26.10.1942 Theresienstadt. Herbert: Fahrschullehrer u. Autoverkäufer.
  • Zeile 33: Siegfried: geb. 1.1.1878 Mannheim, Textilwarenhändler, erm. August 1942 Riga. Paula: geb. 13.4.1888 Magdeburg, Tochter von Rosa u. Lesser Hirschbruch, vgl. Nr. 415, Textilverkäuferin, erm. 5.11.1943 Auschwitz. Walter-David: geb. 15.5.1925 Stettin, Sohn, Schüler, erm. 10.8.1942 Riga.
  • Zeile 34: Jeanette: geb. 4.3.1872 Klein Umstadt, ohne Beruf, letzte Adresse: Frankfurt (Main).
  • Zeile 35: Luzie: wahrscheinlich Witwe v. Hugo u. Mutter v. Martin Gries, vgl. Nr. 494.
  • Zeile 37: Samuel: geb. 25.6.1878 Königsberg, Lehrer u. Kantor, 2. Vors. d. Allg. Dt. Kantorenverbandes, erm. 17.5.1943 Theresienstadt. Rebecka: geb. in Litauen, gest. Jüd. Altersheim Potsdam-Babelsberg.
  • Zeile 38: Jürgen: geb. 17.2.1936, auf der Transportliste für Riga am 13.1.1942 gestrichen, da zuvor in Berlin gest. Vater Adolf: Textilhändler.
  • Zeile 39: Max: vgl. Nr. 482.
  • Zeile 40: Charlotte: geb. 21.12.1899 Berlin, Sekretärin, über Riga ins KZ Stutthof: 9.8.1944.
  • Zeile 41: Gustav Adolf, Dr.: geb. 7.5.1961 New York, Rechtsanwalt, Sozius v. Siegfried Lehmann / Herbert Marcuse, vgl. Zn 47 u. 51, Konversion Protestantismus, erm. 27.10.1942 Theresienstadt.
  • Zeile 42: Fritz: geb. 27.3.1910 Potsdam, Sohn v. Max, erm. 31.3.1944 Auschwitz. Max Moritz: geb. 20.3.1876 Czersk, Großhandels-Kaufmann Kolonialwaren, verh. mit Meta Berndt, vgl. Nr. 398, ab 10.11.1938 KZ Sachsenhausen, erm. 10.5.1943 Theresienstadt.
  • Zeile 43: Regina: geb. 28.8.1883 Potsdam, Arbeiterin, Deportation Riga: 13.1.1942, letztes LZ: 1.10.1944 KZ Stutthof.
  • Zeile 46: Kurt: geb. 3.11.1894 Breslau, Kaufmann, Personal- u. Reklamechef im Kaufhaus Lindemann, letzte Adresse: Falkensee, Zwangsarbeit bei der Reichsbahn, erm. 28.9.1944 Auschwitz.
  • Zeile 47: Siegfried: geb. 16.4.1874 Neustettin, Rechtsanwalt u. Notar, Sozius v. H. Marcuse, vgl. Z 51, erm. 7.2.1943 Berlin. Margarete, geb. Lipschütz: geb. 1.3.1882 Breslau, erm. 12.1.1943 Auschwitz. Sohn Alfred: geb. 30.10.1908 Potsdam, Rechtsanwalt; Zuchthaus Brandenburg u. Celle, KZ Sachsenhausen, erm. 9.9.1941 KZ Groß-Rosen.
  • Zeile 49: Ludwig, Dr.: geb. 7.12.1883 Potsdam, Sohn v. Adeline u. Siegmund sowie Bruder v. Adolf Levy, vgl. Nr. 204, verh. mit Antonie; Rechtsanwalt u Notar, Teilnehmer 1. WK, Mitglied DDP, Reichsbanner, SPD, Liga f Menschenrechte, Stadtrat, Zwangsarbeit u KZ Sachsenhausen, Emigration, gest. 22.12.1966 Sydney / Australien.
  • Zeile 50: Julius: Kaufmann, Geschäft für Weiß- u. Wollwaren in Potsdam. Klara Selma: geb. 16.10.1897 Wreschen, Hausfrau, Arbeiterin, Deportation Riga: 13.1.1942. Inge Henny: geb. 24. 5.1925 Potsdam, Arbeiterin, über Riga ins KZ Stutthof: September 1944, erm. 10.1.1945.
  • Zeile 51: Herbert, Dr.: geb. 1.6.1892 Lublinitz, verh. mit Erna, geb. Boas, zwei Töchter, Rechtsanwalt u Notar, Sozius v. Siegfried Lehmann / Gustav Herzfeld, vgl. Zn 47 u. 41, Teilnehmer 1. WK, Mitglied DDP, Reichsbanner, RJB, KZ Sachsenhausen, Emigration, gest. 2.2.1957 Alonim / Israel. Paula: geb. 30.8.1870 Potsdam, Tochter v. Joseph u Johanna Marcuse, vgl. Nr. 286 u 287, erm. 20.10.1942 Theresesienstadt.
  • Zeile 52: Gustav: Kaufmann, Obst- und Gemüsehändler Potsdam.
  • Zeile 53: Paul, Dr.: geb. 6.2.1903 Berlin, Chemiker. Alice: geb: 9.1.1908 Rixdorf bei Berlin, Deportation ab Berlin: 28.6.1943 Auschwitz. Thomas: geb. 10.7.1938 Berlin, Deportation: 29.11.1942 Auschwitz.
  • Zeile 54: Paul Otto: geb. 29.6.1876 Berlin, Innenarchitekt, Grundbesitzer / Landwirt Neufahrland, Deportation mit Käthe: 13.1.1942 Riga, dort ermordet: 1943; Käthe Katharina, geb. Adam: geb. 10.7.1884 Berlin, Hausfrau, erm. 5.11.1943 Auschwitz.
  • Zeile 55: Ernst: vgl. Nr. 491.
  • Zeile 58: Toni: geb. 5. 10.1896 Potsdam, Schwester v. James Gersmann, Mitinhaberin Herrenkonfektions-Geschäft in Potsdam, vgl. Nr. 436, verh. mit Alfred: geb. 31.8.1898 Preußisch-Stargard; gemeinsam mit Tochter Gerda ausgebürgert: 1.4.1941.
  • Zeile 59: Gerda: geb. 7.3.1924 Potsdam, Tochter v Toni u Alfred Prinz, vgl. Z 58, ausgebürgert: 1.4.1941, „Untermiete“ bei Hermann Masur, Berlin-Wilmersdorf, vermisst.
  • Zeile 60: Moritz: geb. 12.8.1868 Schwerin a.W., Sohn v. Jacob Rochocz aus Grätz u. Rosalie, geb. Zehden, Inhaber Damen-Konfektionshaus L. Philipsborn Nachfolger, Mitgl. d Repr.-Versamml., gest. 12.4.1940 Berlin. Martha: geb. 13.9.1873 Potsdam, Tochter v. Leopold u. Ernestine Philipsborn, vgl. Nr. 491, Hausfrau, erm. 26.9.1942 Treblinka. Frieda: vgl. Z 31, Rosa: geb. 1901, Heinz: geb. 3.11.1903 Potsdam, Mitinh. des Geschäfts, Vors. Jüd. Liberaler Jugendverein Potsdam, ausgebürgert: 29.1.1940.
  • Zeile 61: Alfred, Dr. med.: geb. 23.12.1866 Freiburg im Breisgau, Urologe, Vorstand Urol. Gesellschaft, erm. 3.12.1942 Theresienstadt. Paula: vgl. Anm. bei Nr. 488.
  • Zeile 62: Paul: geb. 21.5.1865 Berlin, Architekt, erm. 26.11.1942 Theresienstadt. Elisabeth: geb. 01.11.1870 Berlin geb. Breslauer, protest. getauft, Hausfrau, erm. 20.2.1943 Theresienstadt. Max: Bruder v Paul, vgl. Nr. 530.
  • Zeile 63: Hugo: geb. 10.4.1872 Wirsitz, verh. mit Else, geb. Fuchs, vgl. Nr. 406, Inhaber Geschäft für Berufsbekleidung, letztes LZ: 1943 Riga-Kaiserwald. Tochter Rita: geb. 30.9.1915 Potsdam, Deportation Riga, erm. 14.1.1945 KZ Stutthof..
  • Zeile 64: Kurt: geb. 17.11.1882 Wollstein, Prokurist Getreidehandel Zielenziger, dann Firmeninhaber, bis 5.1.1939 KZ Sachsenhausen, Deportation ab Berlin: 13.1.1942, erm. März 1942 Riga.
  • Zeile 65: Hermann, Dr.: geb. 21.8.1882 Schrimm, Rabbiner u Publizist, div. Mitgliedschaften, KZ Sachsenhausen, Emigration GB mit Charlotte, vgl. Anm. bei Nr. 467, gest. 27.9.1954 Berlin. Paul, Dr.: geb. 3.7.1911 Potsdam, Jurist u Lehrer, Leiter Bund dt.-jüd. Jugend Pdm, jüd. Lehrerseminar Berlin, KZ Sachsenh., Ausbilder im Hachschara-Lager, Sozialarbeiter u Prof, gest. 29.7.1976 Hempstead/USA.
  • Zeile 66: Bertha Betty: geb. 1.7.1876 Schneidemühl, Schwester v. Arthur u. James Gersmann, vgl. Nr. 531 u. 436, verh. mit Max Simonsohn, vgl. Nr. 434, erm. 17.6.1943 Theresienstadt.
  • Zeile 68: Charlotte: geb. 12.5.1864 Kaminitz, Schlesien, Witwe v. Selmar Steinitz, vgl. Nr. 522, erm. 31.10.1942 Theresienstadt.
  • Zeile 69: Jacob, Dr. med.: Arzt.
  • Zeile 70: Theodor: geb. 04.11.1873 Potsdam, Sohn v. Isaac Wiener u. Rosalie, geb. Wildemann, Bankier u. Partner v. Georg Friedmann, vgl. Z 27, u. Inhaber Bankgeschäft I. Wiener Nachfolger Potsdam, verh. mit Rosalie, erm. 28.1.1943 Theresienstadt.
  • Zeile 71: Auguste: geb. 31.12.1864 Bentschen, geb. Philippsborn, Witwe v. Wolf Wilk, vgl. Nr. 380, Deportation ab Berlin: 3.10.1942 Theresienstadt, Sonderzug St. Gallen / Schweiz: 5.2.1945. Wahrscheinlich Emigration USA.
  • Zeile 72: Siegfried: geb. 13.8.1889 Bublitz, Pommern, Kaufmann, verh. mit Erna, letzte Adresse: Berlin, Deportation mit Familie: 13.1.1942 Riga, letztes LZ: 1943 Riga-Kaiserwald. Erna, geb. Lipper: geb. 2.6.1895 Jauer, Schlesien, Deportation über Riga ins KZ Stutthof: 4.8.1944. Kinder: Hanne: geb. 1922 Dramburg / Köslin, Emigration Palästina. Inge: geb. 14. 9.1924 Dramburg, Schülerin, letztes LZ: Mai 1944 Riga. Gerhard: geb. 19.6.1927 Dramburg, Schüler, letztes LZ: 16.1.1942 Riga.
  • Zeile 75: Auguste Golde: geb. 1.12.1851 Potsdam, Tochter v. Henriette u. Moses Hirschberg, Schwester v. Rudolf u. Wilhelm Hirschberg, vgl. Nr. 456-3 bis 456-5 u. 469a, Witwe v. Julius Zoellner, vgl. Nr. 203, Mutter v. Walter u. Erich, vgl. Nr. 456-1 u. 456-2, erm: 23.6.1943 Theresienstadt.
  • Zeile 76: Richard, Dr. med.: geb. 21.9.1870 Berlin, Sohn d. Medizin-Prof. Wilhelm Zuelzer u. Franziska, geb. Abel, Facharzt für orth. Chirurgie, Teilnahme 1. WK, verh. mit Martha, geb. Wollmann, Kinder: Wilhelm Alexander u. Erna Käthe, Konversion Protestantismus, Praxis Spandauer Str., Emigration USA, gest. 19.9.1950 East Grinstead / GB.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Feldstein
  • Dekor: Davidstern
  • Höhe (cm): 145
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: Großer halbierter Feldstein mit schwarzer polierter Granit-Tafel. Pro Zeile Lesart wie folgt: Familienname, Vornamen der Angehörigen.
  • Anmerkung: Die Namen wurden nach den Erinnerungen von John Gersman und seiner Schwester Beate Spier zusammengetragen. Viele der Genannten wurden am 13.01.1942 von Berlin nach Riga deportiert. Die meisten Anderen folgten am 3.10.1942 im 3. Alterstransport von Berlin nach Theresienstadt. Die Einweihung des Gedenksteins war am 18.7.2001.
  • Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 711-721.

Angaben zur Person

  • Nachname: Gedenkstein
  • Vorname: 1933 - 1945
  • Geburtsdatum: xx.xx.1933
  • Sterbedatum: xx.xx.1945
  • Funktion: Erinnerung an die deportierten, ermordeten und vertriebenen Juden Potsdams