Grabsteinnummer 502 (Potsdam)
Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
---|---|---|
1 | [...] | |
2 | [Alexander ...] | |
3 | geb. den 3. [Ju]ni 18[7]8 | |
4 | zu [...]o | |
5 | gest. [de]n 2[5.] Januar [19]33 | |
6 | zu Potsdam | |
7 | זאנדער פערשט | Sender Ferszt |
8 | ב' סיון תרל''ט | 2. Siwan 639 |
9 | כ''ז טבת תרצ''ג | 27. Tewet 693. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 8: Das Jahr muss תרלח lauten, für 638.
Deutsche Inschrift
Alexander Ferszt
geb. Juni 1878
gest. Januar 1933
Clara Ferszt
geb. Fleischer
geb. März 1876
ermordet 1942
im KZ Theresienstadt
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Höhe (cm): 120
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Einseitig polierter rechteckiger Stein mit welligen Kanten; davor eine Grabeinfassung. Die Inschrift schwarz unterlegt.
- Anmerkung: Dieser Stein wurde durch Max Ferszt neu gesetzt. Die Inschrift des alten Steines ist einer Fotografie aus dem Jahr 1982 entnommen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 688.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Ferszt
- Vorname: Alexander
- Jüdischer Name: Sender
- Geburts-/Heimatort: Rajsko, bei Krakau
- Geburtsdatum: 03.06.1878
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 25.01.1933
- Beruf: Kaufmann, Sachverständiger für Eier
- Familie: Ehemann von Clara. Vater von Max Ferszt, vgl. Nr. 524+1.
1. Person:
- Nachname: Ferszt
- Vorname: Clara
- Geburtsname: Fleischer
- Jüdischer Name: Rose
- Jüdischer Vatername: Samuel
- Geburts-/Heimatort: Griesel, bei Crossen
- Geburtsdatum: 24.03.1873
- Sterbeort: KZ Theresienstadt
- Sterbedatum: 12.01.1943
- Beruf: Hausfrau
- Funktion: Witwe
- Familie: Tochter von Samuel Fleischer u. Liebchen, geb. Wolfsky, vgl. Nr. 351. Schwester von Johanna Abraham u. Julius Fleischer, vgl. Nr. 525 u. 502. Ehefrau von Alexander. Mutter von Max Ferszt, vgl. Nr. 524+1.