Grabsteinnummer 417 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier sind begraben |
| 2 | ה''ר מאיר אלטמאנן | der Herr Meʼir Altmann, |
| 3 | נפטר ל' תשרי תרפ''ו לפ''ק | er starb am 30. Tischri 686 n.kl.Z. |
| 4 | ואשתו חנה בת מ''ה יחזאל בארדט | und seine Gattin Channa, Tochter unseres Lehrers, Herrn Jeches[k]el Bardt, |
| 5 | נפטרה כ''ח אב תרפ''ו לפ''ק | sie starb am 28. Aw 686 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens. |
| 7 | Martin Meyer Altmann | |
| 8 | geb. 26.6.1843, gest. 18.10.1925. | |
| 9 | Johanna Altmann geb. Bardt | |
| 10 | geb. 5.7.1848, gest. 8.8.1926. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 140
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Polierte breite Ädikula mit segmentbogigem Giebel und abgestuften Pilastern auf einem Sockel; darin Löcher für eine vormals vorhandene Grabeinfassung. Im Giebel mittig ein großer Davidstern. Die Inschrift schwer lesbar.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 515.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Altmann
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Bardt
- Jüdischer Name: Channa
- Jüdischer Vatername: Jechskel
- Geburts-/Heimatort: Rogasen
- Geburtsdatum: 05.07.1848
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 08.08.1926
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Martin. Mutter von Hermann Altmann, vgl. Nr. 498+1.
1. Person:
- Nachname: Altmann
- Vorname: Martin
- Jüdischer Name: Meʼir
- Geburts-/Heimatort: Lessen, Westpreußen
- Geburtsdatum: 26.06.1843
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 18.10.1925
- Beruf: Rentner
- Familie: Ehemann von Johanna. Vater von Hermann Altmann, vgl. Nr. 498+1.