Grabsteinnummer 408 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה חנה בח''ר אברהם | die Frau Channa, Tochter des Weisen, Herrn Abraham. |
| 3 | Anna Abraham | |
| 4 | geb. Kleissner | |
| 5 | aus Filehne | |
| 6 | geb. 24.12.1868 | |
| 7 | gest. 4.6.1933. | |
| 8 | 10 Tage im Siwan | |
| 9 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Stadt in der preußischen Provinz Posen, heute Wieleń.
- Zeile 8: Der 4. Juni 1933 war der 10. Siwan 5693.
- Zeile 9: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 184
- Steinmetz: Schwarz, Karl, Berlin-Weißensee
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Polierte Stele mit karniesbogigem Abschluss auf einem hohen Sockel. Das Schriftfeld als aufgerautes Fenster mit konkavem Karnies-Schulterbogen. An der Seite des Sockels ein Schild des Steinmetzes.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 506f.
Angaben zur Person
- Nachname: Abraham
- Vorname: Anna
- Geburtsname: Kleissner
- Jüdischer Name: Channa
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburts-/Heimatort: Filehne
- Geburtsdatum: 24.12.1868
- Sterbedatum: 04.06.1933
- Familie: Mglw. verh. mit dem Potsdamer Fabrikanten F. Abraham.