Grabsteinnummer 376 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruht | |
| 2 | mein liebe Frau, | |
| 3 | unsere gute Mutter | |
| 4 | Martha Altmann | |
| 5 | geb. Lachmann | |
| 6 | geb. 6. August 1881 | |
| 7 | gest. 5. April 1918 | |
| 8 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 9 | האשה היקרה ויראת אלהים | die teure und gottesfürchtige Frau, |
| 10 | מרת מייטא בת ה''ח נחמן לאחמאנן | Frau Mejta, Tochter des gelehrten Nachman Lachmann, |
| 11 | אשת ה''ח חיים אלטמאנן | Gattin des gelehrten Chajim Altmann. |
| 12 | מתה בחצי ימיה בחקשתה בלרתה | Sie starb in der Mitte ihrer Tage unter ihrer schweren Entbindung |
| 13 | ביום כ''ד ניסן תרע''ח לפ''ק | am 24. Nissan 678 n.kl.Z. |
| 14 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 158
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Einseitig polierter Stein mit flachbogigem Abschluss und welligen Kanten auf einem hohen Sockel.
- Anmerkung: Möglicherweise wurde Martha Altmann hier gemeinsam mit ihrem totgeborenen Kind gemeinsam begraben.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 475f.
Angaben zur Person
- Nachname: Altmann
- Vorname: Martha
- Geburtsname: Lachmann
- Jüdischer Name: Meita
- Jüdischer Vatername: Nachman
- Geburts-/Heimatort: Zein bei Posen
- Geburtsdatum: 06.08.1881
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 05.04.1918
- Funktion: Wöchnerin
- Familie: Tochter von Neumann Lachmann u. Luise, geb. Michel. Erste Ehefrau von Karl Hermann Altmann, vgl. Nr. 498+1.