Grabsteinnummer 359 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier sind begraben |
| 2 | Ihr Leben war Mühe und Arbeit. | |
| 3 | Hier ruht mein geliebter Mann, | |
| 4 | unser herzensguter Vater | |
| 5 | Simon Sinasohn, | |
| 6 | geb. in Lehnin am 13. Nov. 1853 | |
| 7 | gest. in Potsdam am 16. Jan. 1913 | |
| 8 | Hier ruht unsere geliebte Mutter | |
| 9 | und Großmutter | |
| 10 | Hedwig Sinasohn | |
| 11 | geb. Ascher | |
| 12 | geb. in Naugard am 1. Okt. 1869 | |
| 13 | gest. in Berlin am 27. März 1928 | |
| 14 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Ps 128,2; Spr 24,27.
- Zeile 6: Gemeinde südwestlich von Potsdam.
- Zeile 12: Stadt in der preußischen Provinz Pommern, heute Nowogard.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 184
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Einseitig polierter Stein mit geradem Abschluss und welligen Kanten auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk.
- Anmerkung: Dieser Grabstein wurde im Oktober 1980 bei einem Übergriff auf den Friedhof beschmiert.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 460f.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Sinasohn
- Vorname: Hedwig
- Geburtsname: Ascher
- Geburts-/Heimatort: Naugard
- Geburtsdatum: 01.10.1869
- Sterbeort: Berlin
- Sterbedatum: 27.03.1928
- Beruf: Fabrikantin für Essig, Mostrich und Fruchtsäfte
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Simon. Mutter von Erna u. Ernst Sinasohn sowie Großmutter von Gert-Simon Sinasohn, vgl. Nr. 397.
1. Person:
- Nachname: Sinasohn
- Vorname: Simon
- Jüdischer Vatername: Leiser
- Geburts-/Heimatort: Lehnin
- Geburtsdatum: 13.11.1853
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 16.01.1913
- Beruf: Kaufmann, Fabrikant für Essig, Mostrich und Fruchtsäfte
- Familie: Sohn von Leiser Sinasohn u. Pauline, geb. Joel. Ehemann von Hedwig. Vater von Erna u. Ernst Sinasohn sowie Großvater von Gert-Simon Sinasohn, vgl. Nr. 397.