Grabsteinnummer 343 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הח''ר קתריאל בהח''ר | der gelehrte Herr Ketriel, Sohn des Weisen, Herrn |
| 3 | יעקב ראזענטהאל נולד | Jakob Rosenthal. Er wurde geboren |
| 4 | ב' תמוז תקפ''ח לפ''ק | am 2. Tammus 588 n.kl.Z. |
| 5 | ונפטר כ''א סיון תרס''ד | und starb am 21. Siwan 664 |
| 6 | לפ''ק | n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: RS: Grundlage der Berechnung war der 14.06.1828.
- Zeile 5: Beim Datum muss 23. Siwan stehen.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
mein
geliebter Mann, unser teurer
lieber Vater u. Großvater
Carl
Rosenthal,
geb. 14. Juni 1827,
gest. 6. Juni 1904.
Sanft ruhe seine Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 194
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Geneigte polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel. An der Seite die Grabstein-Nr. 13.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 443f.
Angaben zur Person
- Nachname: Rosenthal
- Vorname: Carl
- Jüdischer Name: Ketriel
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburts-/Heimatort: Bentschen
- Geburtsdatum: 14.06.1827
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 06.06.1904
- Beruf: Kaufmann, Antiquitätenhändler
- Familie: Sohn von Jacob Rosenthal, vgl. Nr. 316. Ehemann von Friederike, geb. Hirschburg. Vater von Henriette, Fanni, Bertha u. Amalie Rosenthal, vgl. Nr. 199, 178 u. 379.