Grabsteinnummer 342 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הבחור משה גאלדשמידט | der Junggeselle Mosche Goldschmidt. |
| 3 | נולד י' אדר תרל''ח | Er wurde geboren am 10. Adar (I) 638, |
| 4 | נפטר י''ט אלול תרס''ב | er starb am 19. Elul 662. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 6 | Hier ruht | |
| 7 | mein innigstgeliebter Bruder | |
| 8 | Martin Goldschmidt, | |
| 9 | geb. d 13. Februar 1878, gest. d 21. Septbr. 1902. | |
| 10 | Tief betrauert von seiner Schwester. | |
| 11 | 1.B.M. cp.40.v.8. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 12: Abkürzung für „1. Buch Moses, Kaput 40, Vers 8“ (Gen 40,8).
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 134
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Zur Seite geneigter, einseitig polierter Stein mit segmentbogigem Abschluss und schmalem Rahmen auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Die Signatur des Steinmetzes rechts unten.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 442f.
Angaben zur Person
- Nachname: Goldschmidt
- Vorname: Martin
- Jüdischer Name: Mosche
- Geburtsdatum: 13.02.1878
- Sterbedatum: 21.09.1902
- Familie: Mglw. Verwandter von Therese u. Adolf Goldschmidt, vgl. Nr. 336 u. 508.