Grabsteinnummer 339 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הא[שה] רחל בת [...ר] יחיאל | die Frau Rachel, Tochter des [... Herrn] Jechiel. |
| 3 | נולדה ט''ו כסלו תקצ''ד לפ''ק | Sie wurde geboren am 15. Kislew 594 n.kl.Z., |
| 4 | נפטרה ט''ו תמוז תרס''א לפ''ק | sie starb am 15. Tammus 661 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: RS: Grundlage der Berechnung war der 27. November 1833.
Deutsche Inschrift
(...)
Rosalie Cohn
geb. Lehmann,
geb. 27. Novbr. 1834,
(...)
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 85
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: In die Erde versunkene und stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss und beidseitig umlaufender Rinne.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 438f.
Angaben zur Person
- Nachname: Cohn
- Vorname: Rosalie
- Geburtsname: Lehmann
- Jüdischer Name: Rachel
- Jüdischer Vatername: Jechiel
- Geburts-/Heimatort: Prenzlau
- Geburtsdatum: 27.11.1834
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 02.07.1901
- Funktion: Witwe
- Familie: Tochter von Michael Jechiel Lehmann u. Fanny, geb. Neugass. Schwester von Leo Lehmann, vgl. Nr. 478. Ehefrau des Kaufmanns Hermann Cohn.