Grabsteinnummer 330 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הח''ר מתתיהו בהח''ר | der Weise, Herr Mattijahu, Sohn des Weisen, Herrn |
| 3 | יהודה הלוי נולד | Jehuda Halevi. Er wurde geboren am |
| 4 | ג' אדר תקפ''ד ונפטר | 3. Adar (I) 584 und starb |
| 5 | כ''א אדר תרנ''ו | am 21. Adar 656. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
[...]
[...]
[...]
geb. [...]
gest. [...] Mai [...]
Friede seiner As[che]
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 180
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem niedrigen Sockel.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 426f.
Angaben zur Person
- Nachname: Grand
- Vorname: Mathias
- Jüdischer Name: Mattijahu
- Jüdischer Vatername: Jehuda Halevi
- Geburts-/Heimatort: Bischofsburg
- Geburtsdatum: 02.02.1824
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 06.03.1896
- Beruf: Rentier
- Familie: Sohn von Lewin Grand u. Rosa, geb. Stein. Ehemann von Hulda Grand, vgl. Nr. 345. Vater von Zerline, Selma und Hermann Grand sowie Rosa Hirschbruch, vgl. Nr. 364, 372, 511 u. 415.