Grabsteinnummer 325 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החהר ר' יואל | der toragelehrte Herr Joel, |
| 3 | בן ה''ח ר' שמואל הכהן | Sohn des gelehrten Herrn Schmuel Hakohen. |
| 4 | נולד ט''ז תמוז תרט''ו | Er wurde geboren am 16. Tammus 615, |
| 5 | נפטר יום כפור תרנ''ה | er starb zu Jom Kippur 655. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
mein
innigstgeliebter unvergeßlicher
Mann, der treueste Vater
meiner beiden Kinder
Julius Cohn,
geb. 2. Juli 1855,
gest. 10. Octbr. 1894.
Todt ist nur der, der vergessen wird.
Sanft ruhe seine Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 229
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Die Signatur des Steinmetzes an der Seite.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 420f.
Angaben zur Person
- Nachname: Cohn
- Vorname: Julius
- Jüdischer Name: Joel
- Jüdischer Vatername: Schmu’el
- Geburtsdatum: 02.07.1855
- Sterbedatum: 10.10.1894
- Beruf: Getreidehändler
- Familie: Ehemann u. Vater.