Grabsteinnummer 323 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הבחור יצחק לאווענזאהן | der Junggeselle Jizchak Löwensohn. |
| 3 | נולד כ''ב סיון תקצ''ח | Er wurde geboren am 22. Siwan 598, |
| 4 | נפטר כ''ט שבט תרנ''ד | er starb am 29. Schwat 654. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Schreibweise des Namens mit „f“.
Deutsche Inschrift
[H]ier [ru]ht
Isidor
Lof[..]insohn
geboren 15. Juni 1838,
gestorben [5.] Februar 1894.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 219
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte und stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 418f.
Angaben zur Person
- Nachname: Loewinsohn
- Vorname: Isidor
- Jüdischer Name: Jizchak
- Jüdischer Vatername: Salomon
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 15.06.1838
- Sterbedatum: 05.02.1894
- Beruf: Kleiderhändler
- Funktion: Junggeselle
- Familie: Sohn von Salomon Loewinsohn u. Bela, geb. Friedländer aus Obersitzkow. Bruder von Friederike u. Moses Loewinsohn, vgl. Nr. 255 u. 268.