Grabsteinnummer 154 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ב דוד בן רב יוסף... | der Herr David, Sohn des Herrn Josef. |
| 3 | מת ביום שב''ק | Er starb am heiligen Schabbat |
| 4 | י''ט תמוז ונקבר כ''א תמוז | 19. Tammus und wurde begraben am 21. Tammus |
| 5 | שנת תרס''א לפ''ק | im Jahr 661 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: Der Stein war hier auseinandergebrochen und wurde wieder zusammengesetzt.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unser geliebter
Vater und Großvater
David Daniel
gest. im 72.Lebensjahre
am 6.Juli 1901
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: KA MOL Fw, Rep 15.06 A1
Angaben zur Person
- Nachname: Daniel
- Vorname: David
- Jüdischer Name: David
- Jüdischer Vatername: Josef
- Geburtsdatum: xx.xx.1829
- Sterbedatum: 06.07.1901
- Beruf: Kaufmann
- Familie: David Daniel war der Ehemann von Fanny Daniel, geb. Aron (Stein 138) und (wahrscheinlich) der Vater von Lucie Victor (Stein 143)