Grabsteinnummer 300 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | מ]רת חנה הירשבערג ...] | [...] Frau Chana Hirschberg. |
| 3 | נולדה] כ''ב טבת תקע''ט | Sie wurde geboren am 22. Tewet 579, |
| 4 | נפטרה] כ''ה שבט תר''נ | sie starb am 25. Schwat 650 n.kl.Z. |
| 5 | ת]נצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 6 | Hier r[uht] | |
| 7 | [...] innig[...] | |
| 8 | [...] Hirschberg | |
| 9 | [geb.] Friedeberger, | |
| 10 | geb. 18. Januar 1819 | |
| 11 | gest. 3. Februar 1891. | |
| 12 | Friede ihrer Asche |
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Marmor
- Dekor: Gebrochener Baum
- Höhe (cm): 111
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Pultstein als hoher Baumstumpf mit Eichenlaub; stark beschädigt, drei zerbrochene Teilstücke der Schrifttafel mit segmentbogigem Abschluss beiliegend.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 391f.
Angaben zur Person
- Nachname: Hirschberg
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Friedeberger
- Jüdischer Name: Channa
- Jüdischer Vatername: Levin Aron
- Geburts-/Heimatort: Tirschtiegel
- Geburtsdatum: 18.01.1819
- Sterbedatum: 03.02.1891
- Funktion: Mitbegründerin d Jüdischen Frauenvereins Potsdams
- Familie: Tochter von Friederike sen. u. Levin Aron Friedeberger, vgl. Nr. 441 u. 150. Schwester von Süsskind u. Aron Friedeberger, vgl. Nr. 441 u. 291. Ehefrau von Selig Hirschberg aus Czarnikau.