Grabsteinnummer 298 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | מו''ה יחיאל | unser Lehrer, der Herr Jechiel, |
| 3 | בן מו''ה יצחק | Sohn unseres Lehrers, des Herrn Jizchak. |
| 4 | נפטר כ''ה אייר | Er starb am 25. Ijar |
| 5 | ונקבר ער''ח סיון תר''נ | und wurde begraben am Vorabend des Neumondes Siwan 650. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 14 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Ruhestätte
unserer lieben Eltern
Michael Neumann
geb. 14. Dezember 1824
gest. 15. Mai 1890
und
Rosalie Neumann
geb. 14. Dezember 1825
gest. 5. September 1917
תנצב'ה
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Syenit
- Höhe (cm): 228
- Steinmetz: Hirschburg, S. & Sohn, Berlin C
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte polierte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; zwischen zwei Nadelbäumen. Die Signatur des Steinmetzes an der Seite; an der anderen Seite die Grabstein-Nr. 11. Vgl. die ähnliche Bepflanzung bei Nr. 378.
- Anmerkung: Doppelgrabmal.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 389f.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Neumann
- Vorname: Michael
- Jüdischer Name: Jechiel
- Jüdischer Vatername: Jizchak
- Geburts-/Heimatort: Ziesar
- Geburtsdatum: 14.12.1824
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 15.05.1890
- Beruf: Lehrer, Rentier
- Familie: Ehemann von Rosalie. Vater von Oskar Neumann, vgl. Nr. 378.
1. Person:
- Nachname: Neumann
- Vorname: Rosalie
- Geburtsname: Cohn
- Geburts-/Heimatort: Nicolai, Schlesien
- Geburtsdatum: 14.12.1825
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 05.09.1917
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Michael. Mutter von Oskar Neumann, vgl. Nr. 378.