Grabsteinnummer 296 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' דוב פיעק | der gelehrte Herr Dov Pieck. |
| 3 | נולד א' תמוז תר''ה לפ''ק | Er wurde geboren am 1. Tammus 605 n.kl.Z., |
| 4 | נפטר כ''ב תמוז תרמ''ט | er starb am 22. Tammus 649 |
| 5 | לפ''ק | n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
[Hier] ruht in Gott
mein inniggeliebter Gatte
unser guter Vater
Bernhar[d P]i[e]ck
geboren am 6. Juli 1845
gestorben am 21. Juli 1889
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Gebrochene Säule
- Höhe (cm): 259
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Mazzewa auf einem abgekanteten, würfelförmigen Doppelpostament mit hohem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; leicht beschädigt. Die Rundsäule mit Basis und gezahntem Abschluss.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 386f.
Angaben zur Person
- Nachname: Pieck
- Vorname: Bernhard
- Jüdischer Name: Dov
- Jüdischer Vatername: Izik Baer
- Geburts-/Heimatort: Cunow, Pommern
- Geburtsdatum: 06.07.1845
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 21.07.1889
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Sohn von Izik Baer Pieck u. Johanna, geb. Nathan. Bruder von Carl Pieck u. Rosalie Mannheim vgl. Nr. 489 u. 266. Ehemann von Martha, geb. Lewin.