Grabsteinnummer 294 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת חנה | die Frau, Frau Channa, |
| 3 | אשת ר' שלמה כלאפשטאק ז''ל | Gattin des Herrn Schlomo Klopstock, sein Andenken sei zum Segen. |
| 4 | נולדה י''ח אלול תק''פ לפ''ק | Sie wurde geboren am 18. Elul 580 n.kl.Z., |
| 5 | נפטרה ה' סיון תרמ''ט לפ''ק | sie starb am 5. Siwan 649 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: RS: vgl. Spr 10,7.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Frau Johanna
Klopstock,
geb. am 28. August 1820
gest. am 7. Juni 1889.
Friede ihrer Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 181
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Verwitterte Tafel mit dreieckigem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; oben mittig ein Akroterion in Form einer Palmette mit Löchern für einen vormals aufgesetzten Davidstern. Über einem umlaufenden Rundstab Reste aufgesetzter Ranken. Das Schriftfeld mit einer rahmenden Rinne und verschnörkelten Ecken. Das Ornament aus Zinkguss.
- Anmerkung: Dieser Grabstein wurde im Oktober 1980 bei einem Übergriff auf den Friedhof beschmiert.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 383ff.
Angaben zur Person
- Nachname: Klopstock
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Aron
- Jüdischer Name: Channa
- Jüdischer Vatername: Salomon
- Geburts-/Heimatort: Birnbaum
- Geburtsdatum: 28.08.1820
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 07.06.1889
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Schlomo Klopstock. Mutter von Fanny und Großmutter von Herbert Hauer, vgl. Nr. 377 u. 498.