Grabsteinnummer 293 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' ישראל נטהאן | der toragelehrte Herr Jisrael Nathan. |
| 3 | נולד כ''ו אב תרי''א לפ''ק | Er wurde geboren am 26. Aw 611 n.kl.Z., |
| 4 | נפטר כ''ג אייר תרמ''ט לפ''ק | er starb am 23. Ijar 649 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
(...)
[geb. ... 1]851
[...b]urg
[gest. 24.] Mai 1889.
Friede seiner Asche !
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 156
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Schräg zerbrochene Stele auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; das obere Teil mit pyramidalem Abschluss beiliegend. Die Signatur des Steinmetzes an der Seite.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 382f.
Angaben zur Person
- Nachname: Nathan
- Vorname: John
- Jüdischer Name: Jisrael
- Geburts-/Heimatort: [...b]urg
- Geburtsdatum: 24.08.1851
- Sterbedatum: 24.05.1889