Grabsteinnummer 284 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת מירל בעניאמין | die Frau, Frau Mirel Benjamin. |
| 3 | נולדה י''ד אייר תק''ע לפ''ק | Sie wurde geboren am 14. Ijar 570 n.kl.Z., |
| 4 | נפטרה כ''ד חשון תרמ''ו לפ''ק | sie starb am 24. Cheschwan 646 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unsere
geliebte Gattin und Mutter
Minna Benjamin
geb. Sachs,
geb. am 18. Mai 1810,
gest. am 2. November 1885.
Friede ihrer Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 218
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 372.
Angaben zur Person
- Nachname: Benjamin
- Vorname: Minna
- Geburtsname: Sachs
- Jüdischer Name: Mirel
- Jüdischer Vatername: Samuel
- Geburts-/Heimatort: Buchwitz
- Geburtsdatum: 18.05.1810
- Sterbeort: Nowawes
- Sterbedatum: 02.11.1885
- Beruf: Rentiere
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von David Benjamin.