Grabsteinnummer 280 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת רבקה | die Frau, Frau Rivka |
| 3 | הירשבערג | Hirschberg. |
| 4 | נולדה ט' אב תקע''ו לפ''ק | Sie wurde geboren am 9. Aw 576 n.kl.Z., |
| 5 | נפטרה ל' כסלו תר''נ לפ''ק | sie starb am 30. Kislew 650 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere geliebte Mutter
Rebecca Hirschberg
geb. Tobias,
geb. d. 3. August 1816,
gest. d. 23. Dezember 1889.
Friede ihrer Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Höhe (cm): 213
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem hohen Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. An der Seite die Grabstein-Nr.12. Bildet mit Nr. 279 eine Einheit.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 368.
Angaben zur Person
- Nachname: Hirschberg
- Vorname: Rebecca
- Geburtsname: Tobias
- Jüdischer Name: Rivka
- Jüdischer Vatername: Isaak
- Geburts-/Heimatort: Schneidemühl
- Geburtsdatum: 03.08.1816
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 23.12.1889
- Familie: Tochter von Isaac Tobias u. Rebecca, geb. Lesser. Ehefrau von Hirsch Hirschberg, vgl. Nr. 279. Muter von Vater von Isidor, Franziska Fradel, Johanna Henne, Pauline Pesse, Laura Liebe u. Louis.