Grabsteinnummer 278 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הבחור זאב כהן | der Junggeselle Seʼew Cohen. |
| 3 | נולד י' אדר תרכ''ה לפ''ק | Er wurde geboren am 10. Adar 625 n.kl.Z., |
| 4 | נפטר כ''ד מנחם אב תרמ''ה לפ''ק | er starb am 24. Menachem Aw 645 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
[Auf ...]der [...]
[...oben...]
[...g]elieb[ten ...]
[...]
[Willy] Cohen
[geb. 8. Maerz 1865]
[gest. 5.] August 1[885]
Ruhe sanft!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 186
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem niedrigen Sockel. An der Seite die Grabstein-Nr. 10.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 365f.
Angaben zur Person
- Nachname: Cohen
- Vorname: Willy
- Jüdischer Name: Seʼew
- Jüdischer Vatername: Moses
- Geburtsdatum: 08.03.1865
- Sterbedatum: 05.08.1885
- Funktion: Junggeselle
- Familie: Mglw. Sohn von Moritz A. Cohen, vgl. Nr. 303.