Grabsteinnummer 271 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | החבר ר' מיכאל בן | der toragelehrte Herr Michel, Sohn |
| 3 | כהר''ר אריה ראזענטהאל | des geehrten Meisters, Herrn Arje Rosenthal |
| 4 | מקעטצין | aus Ketzin. |
| 5 | נולד כ''ג ניסן תר''י לפ''ק | Er wurde geboren am 23. Nissan 610 n.kl.Z., |
| 6 | נפטר י''ב אייר תרמ''ד לפ''ק | er starb am 12. Ijar 644 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Stadt nordwestlich von Potsdam.
Deutsche Inschrift
[Hier ruht]
[...]
Mich[...]
[aus Ketz]in
geb. [...]
gest. d. 7. Mai [...]
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 201
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Zur Seite geneigte und stark verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. An der Seite die schwarze Grabstein-Nr. 1.
- Anmerkung: Dieser Grabstein wurde im Oktober 1980 bei einem Übergriff auf den Friedhof beschmiert.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 356f.
Angaben zur Person
- Nachname: Rosenthal
- Vorname: Michael(is) Max
- Jüdischer Name: Michel
- Jüdischer Vatername: Arje
- Geburts-/Heimatort: Ketzin
- Geburtsdatum: 05.04.1850
- Sterbedatum: 07.05.1884
- Familie: Sohn von Bertha u. Louis Rosenthal, vgl. Nr. 307 u. 308.