Grabsteinnummer 263 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | כ''ה מרדכי ראובן | der geehrte Herr Mordechai Ruben |
| 3 | גראס | Gross. |
| 4 | נולד יום הכפור תקס''ה | Er wurde geboren am Jom Kippur 565, |
| 5 | נפטר ט''ז אדר שני תרל''ח | er starb am 16. Adar II 638. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: RS: Versöhnungstag und höchster Feiertag im Judentum.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser innigst geliebter Vater
Marcus Ruben
Groß
geb. am 15. September 1804,
gest. am 21. März 1878.
Friede seiner Asche.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 209
- Steinmetz: Zachert, Martin, Berlin-Weißensee
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stele mit dreieckigem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; beschädigt. Die Signatur des Steinmetzes auf der Rückseite unten links; an der Seite die Grabstein-Nr. 1.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 343f.
Angaben zur Person
- Nachname: Groß
- Vorname: Marcus
- Jüdischer Name: Mordechai
- Jüdischer Vatername: Ruben
- Geburts-/Heimatort: Schermeisel
- Geburtsdatum: 15.09.1804
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 21.03.1878
- Beruf: Kaufmann
- Funktion: Witwer
- Familie: Ehemann von Henriette, geb. Guttmann. Vater von Johanna Stammer, vgl. Nr. 334.